Kanoon Farhangi Amoozesh, Ghalamchi

Result

Correct:31

+155

New words:31

+10

+310

Incorrect:3

-2

-6

Not Answered:14

-1

-14

Saved Time (min.): 0

Total Score: +445

Incorrect answers

copy (v.) کپی کردن

They've copied the basic design from the Japanese model and added a few of their own refinements.

آنها اصل طرح را از مدل ژاپنی کپی کرده‌اند و برخی اصلاحات خودشان را به آن اضافه کرده‌اند.

درست کردن

rectify, put right, repair, fix

Students said it was helpful if the teacher corrected their pronunciation.

به نظر دانش‌آموزان اگر معلم تلفظ‌هایشان را درست می‌کرد، برایشان مفید بود.

counter (n.) پیشخوان

He asked the man behind the counter to make up a box with a mixed selection of chocolates.

او از فرد پشت پیشخوان خواست تا یک جعبه از مخلوط شکلات‌های انتخابی‌اش درست کند.

Not Answered

copy (n.) کپی

The library has copies of all the national and local newspapers.

کتابخانه یک کپی از همه‌ی روزنامه‌های محلی و ملی دارد.

cottage (n.) کلبه

She divides her time between her apartment in New York and her cottage in Yorkshire.

او نصف اوقاتش را در آپارتمانش در نیویورک و نصف دیگرا را در کلبه‌اش در یورکشایر سپری می‌کند.

شورا

congress, convention, administration

The city council is responsible for keeping the streets clean.

شورای شهر مسئول تمیز نگه داشتن خیابان‌هاست.

حومه‌ی شهر

land not in towns, cities, or industrial areas, that is either used for farming or left in its natural condition

This countryside provides you with some of the most interesting views.

این قسمت از حومه‌ی شهر برای شما برخی از جالب‌ترین مناظر را فراهم می‌آورد.

(انگلیس و ایرلند) هریک از بخش هایی که کشور به آن تقسیم شده

administrative district, administrative division, part, region

A county usually consists of several towns and the rural areas that surround them.

یک شهرستان معمولاً از چند شهر و مناطق روستایی که آن‌ها را احاطه کرده‌اند، تشکیل می‌شود.

court (n.) دادگاه

The lack of evidence means that the case is unlikely to go to court.

نبود شواهد کافی به این معناست که احتمال ارجاع پرونده به دادگاه کم است.

خلق، آفرینش

establishment, formation, foundation, production

These battles led to the creation of new realms.

این نبردها منجر به خلق قلمروهای جدید شد.

بحران

a time of intense difficulty, trouble, or danger

The country now faces an economic crisis.

کشور در حال حاضر با بحران اقتصادی روبه‌روست.

معیار

benchmark, standard, measure

Patients can now be compulsorily detained in a hospital only under tightly drawn criteria.

هم‌اکنون بیماران فقط در شرایط و معیارهای بسیار بحرانی به صورت اجباری در بیمارستان بستری می‌شوند.

منتقد

reviewer, commentator, attacker, fault-finder

Fleck was certainly not the only critic to do a hatchet job on his latest novel.

فلک قطعاً تنها منتقدی نبود که به آخرین رمان او ناسزاگویی کند.

منتقدانه، قابل نکوهش

censorious, crucial, decisive, vital

Many people were critical of the resurgent militarism in the country.

عده‌ی زیادی نکوهش‌گر محبوبیت دوباره‌ی نظامی‌گری در کشور بودند.

انتقاد

censure, evaluation, literary, evaluation

Her lack of interest in the project has provoked sharp criticism from colleagues.

بی‌علاقگی او به پروژه انتقاد تند همکاران را برانگیخته است.

نقد کردن

find fault with, censure, denounce, condemn

He was under attack for daring to criticize the prime minister.

او به این دلیل که جرأت کرد تا از نخست وزیر انتقاد کند، مورد انتقاد قرار گرفت.

کج‌خلق، کج خلق

angry, annoyed, irate, irritated

My dad gets cross if I leave the kitchen in a mess.

اگر آشپزخانه را به هم ریخته رها کنم، پدرم عصبانی می‌شود.

Correct answers

core (n.) هسته

The radicals in the party were clearly sacked to propitiate the conservative core.

افراطیون حزب به روشنی اخراج شده بودند تا هسته‌ی محافظه کار آرام شود. (تسکین یابد.)

corn (n.) ذرت

A surplus of corn has helped depress the grain market.

ذرت بش از حد نیاز به رکود بازار غلات کمک کرده است.

corner (n.) گوشه

I have a bruise where I hit my leg on the corner of the table.

پایم به گوشه‌ی میز خورد و کبود شد.

درست

right, accurate, true, proper

I got eight correct answers and two wrong ones in last week's exam.

در امتحان هفته‌ی قبل 8 جواب درست و 2 جواب غلط داشتم.

corridor (n.) راهرو

He could hear the clack of high heels walking past in the corridor.

او می‌توانست صدای تق‌تق کفش‌های پاشنه بلند را از راهرو بشنود.

cost (n.) هزینه

Whether or not we go to Spain for our holiday depends on the cost.

این‌که در تعطیلات به اسپانیا برویم یا نه به هزینه‌اش بستگی دارد.

cotton (n.) پنبه

Black slaves used to work on the cotton plantations of the southern United States.

برده‌های سیاه‌پوست در کشتزارهای کتان(پنبه) در جنوب ایالات متحده کار می‌کردند.

شمردن

add up, include, calculate, matter

We need to count who's here, so we can make sure that no one's missing.

باید افرادی که این‌جا هستند را بشماریم تا مطمئن بشویم که کسی گم نشده است.

country (n.) کشور

The government has done little or nothing to help the poorest people in this country.

دولت برای کمک به فقیرترین مردم این کشور تقریبا هیچ کاری نکرده است.

زوج، چندین

handful, some

I'm sorry I didn't call you, but I've been very busy over the past couple of weeks.

خیلی متأسفم که به شما زنگ نزدم، اما در چند هفته‌ی گذشته سرم خیلی شلوغ بود.

شجاعت

bravery, pluck, fearlessness

They showed great courage when they found out about their baby's disability.

آنها وقتی به معلولیت فرزندشان پی بردند، شجاعت زیادی از خود نشان دادند.

دوره

progression, procedure, plan, way

There are still some vacancies for students in science and engineering courses.

هنوز جای خالی برای دانش‌جویان در دوره‌های مهندسی و علوم وجود دارد.

cousin (n.) عموزاده، عمه زاده، خاله زاده، دایی زاده

Many of our distant cousins, whom we hadn't seen for years, came to my sister's wedding.

خیلی از عموزاده‌های دورمان، که سال‌هاست آن‌ها را ندیده‌ایم، به عروسی خواهرم آمدند.

پوشش

cap, lid, top

Remove the packaging and the plastic cover before microwaving.

بسته‌بندی و در پلاستیکی را قبل از قرار دادن در ماکروویو بردارید.

پوشش دادن

apply a coat to

How much of the earth's surface is covered by water?

چه مقدار از سطح زمین با آب پوشیده شده است؟

cow (n.) گاو

We visited a dairy farm and saw the cows being milked.

ما از یک مزرعه لبنیات بازدید کردیم و دیدیم که داشتند شیر گاوها را می‌دوشیدند.

crack (v.) ترک خوردن

The walls cracked and the roof collapsed in the earthquake.

در زمین لرزه دیوارها ترک خوردند و سقف ریزش کرد.

صنایع دستی

an activity involving skill in making things by hand

I bought a wooden salad bowl at the local craft fair.

از نمایشگاه صنایع دستی محلی یک کاسه‌ی سالاد چوبی خریدم.

crash (n.) سقوط، تصادف

Forty-one people were killed in a plane crash.

چهل و یک نفر در سقوط هواپیما کشته شدند.

دیوانه

mad, insane, out of one's mind, stupid

I seriously think she'll go crazy if she doesn't have a holiday soon.

جداً فکر می‌کنم که اگر او به زودی به تعطیلات نرود، دیوانه می‌شود.

خلق کردن، ایجاد کردن

produce, bring about, establish, make

It's important to create a good impression when you meet a new client.

خیلی مهم است که هنگام ملاقات با یک مشتری جدید، تصور (تأثیر) خوبی از خودتان در او ایجاد کنید.

خلاق، خالق، آفریننده

clever, imaginative, innovative

She has been described as the creative colossus of the literary world.

او به عنوان غول خلاق دنیای ادبیات معرفی شده است.

آفریده، مخلوق

being, mortal, personage, thing, wight

Blue whales are the largest creatures ever to have lived

وال‌های آبی بزرگ‌ترین مخلوقاتی هستند که تا حالا وجود داشته‌اند.

اعتبار

praise, approval, or honour

We only deal with companies that have a good credit record.

ما تنها با شرکت‌هایی معامله می کنیم که اعتبارخوبی داشته باشند.

credit card (n.) کارت اعتباری

What is the expiry date on your credit card?

تاریخ انقضای کارت اعتباری شما چه زمانی است؟

خدمه

a group of people working together, esp. those who work on a ship, aircraft, etc.

Apart from the ten officers, a crew of 90 takes care of the 300 passengers.

به غیر از ده افسر، خدمه‌ای متشکل از 90 نفر، مسئول 300 نفر مسافر هستند.

جرم

offense, unlawful act, illegal act, felony

To have hundreds of homeless people sleeping in the streets of a rich city like London is a crime.

حضور صدها بی‌خانمان که در خیابان می‌خوابند، در شهر ثروتمندی مثل لندن یک جرم است.

مجرمانه، جنایی

felonious, illegitimate, illicit, lawless

The way we waste this planet's resources is criminal.

این‌گونه به هدر دادن منابع سیاره‌مان مجرمانه است.

crop (n.) محصول

This year's harvest was one of the most successful since the record crop of 1985.

محصول امسال یکی از موفق‌ترین محصولات ثبت شده از 1985 بود.

cross (n.) ضربدر، صلیب

Put a cross next to the name of the candidate you want to vote for.

در کنار اسم نامزدی که می‌خواهید به او رای بدهید، ضربدر بزنید.

گذشتن

traverse, follow, go, navigate, pass (over)

The train crosses the border between France and Spain.

قطار از مرز بین فرانسه و اسپانیا می‌گذرد.