Kanoon Farhangi Amoozesh, Ghalamchi

رها کردن، ترک کردن

drop, leave, surrender, release

We were sinking fast, and the captain gave the order to abandon ship.

ما به سرعت درحال غرق شدن بودیم و کاپیتان دستور داد کشتی را ترک کنیم.

واقعاً

indeed, really, practically

So what actually happened?

پس واقعاً چه اتفاقی افتاد؟

اقتباس کردن، وفق دادن

extract,borrow, reconcile

The novel has been adapted for the screen by a famous Hollywood director.

این رمان توسط یک کارگردان مشهور هالیوود برای یک فیلم‌نامه اقتباس شده است.

اداری

managerial, directorial, executive

Your responsibilities will be mainly administrative.

مسئولیت‌های شما عمدتاً اداری خواهد بود.

تحسین کردن

esteem, approve of, respect

I admired him for his determination.

او را به خاطر عزم راسخش تحسین کردم.

پذیرفتن

confess, accept, permit

He admitted he's made a mistake.

او پذیرفت که اشتباه کرده است.

به فرزندی قبول کردن

take in, afflicate

They've adopted a baby girl.

آن‌ها یک دختر بچه را به فرزندی قبول کرده‌اند.

adult (n.) بزرگسال

There will be two adults traveling, plus three children.

دو آدم بزرگسال و سه کودک سفر خواهند کرد.

بالغ

mature, grown up

Let's try to be adult about this.

بیایید سعی کنیم در این مورد مثل افراد بالغ رفتار کنیم.

پیشروی

progress, improvement, development

Nothing could stop the advance of the floodwaters.

هیچ چیز نمی‌توانست پیشروی سیلاب‌ها را متوقف کند.

پیش رفتن، پیش‌روی کردن

proceed, promote, hustle

She's the youngest player ever to advance to a semifinal.

او جوان‌ترین بازیکنی است که تا کنون تا مرحله‌ی نیمه نهایی پیش رفته است.

پیشرفته

developed, modern, progressive

This is the most advanced type of engine available.

این پیشرفته‌ترین نوع موتور موجود است.

مزیت، برتری، فایده

benefit, privilege, preference, profit

The advantage of booking tickets in advance is that you get better seats.

مزیت رزرو بلیط از قبل این است که صندلی‌های بهتری نصیبتان خواهد شد.

آگهی

advertisement, commercial

I put an advert in the paper to sell my bike but I haven't had any takers.

من در روزنامه یک آگهی برای فروش دوچرخه‌ام گذاشته‌ام اما هنوز خریداری نداشته‌ام.

تبلیغ کردن

announce, proclaim

We advertised our car in the local newspaper.

ما ماشینمان را در روزنامه‌ی محلی تبلیغ کردیم.

تبلیغات

commercial, announcement, infomercial

Many doctors want to see a law banning all tobacco advertising.

بسیاری از پزشکان می‌خواهند شاهد قانونی برای منع هرگونه تبلیغ دخانیات باشند.

توصیه، نصیحت

counsel, recommendations, opinion

We went to Paris on Sarah's advice.

ما به توصیه‌ی سارا به پاریس رفتیم.

توصیه کردن، نصیحت کردن

counsel, guide, preach

His doctor advised him against smoking.

دکترش به او توصیه کرد که سیگار نکشد.

مشاور

counselor, mentor, guide, consultant

She works as a special adviser to the president.

او به عنوان مشاور ویژه‌ی رئیس جمهور فعالیت می‌کند.

امور

event, work, incident, matter

She organizes her financial affairs very efficiently.

او امور مالی خود را بسیار کارامد سازماندهی می‌کند.

تاثیر گذاشتن، متاثر کردن

influence, impact, alter

The divorce affected every aspect of her life.

طلاق همه‌ی جوانب زندگی وی را تحت تاثیر قرار داد.

استطاعت داشتن، تهیه کردن

obtain, acquire, pay for

I don't know how he can afford a new car on his salary.

من نمی‌دانم چگونه او با حقوقش می‌تواند یک ماشین جدید بخرد.

ترسیده، هراسان

frightened, scared, terrified

Don't go up the tower if you're afraid of heights.

اگر از بلندی می‌ترسید، از آن برج بالا نروید.

پس از، بعد از

later, following, behind

Her name came after mine on the list.

نام او در فهرست بعد از من بود.

afternoon (n.) بعدازظهر

I spoke to her yesterday afternoon.

من دیروز بعدازظهر با او صحبت کردم.

پس از آن، بعد از آن

later, subsequently

We had tea, and afterwards we sat in the garden for a while.

ما چای نوشیدیم و بعد از آن مدتی در باغ نشستیم.

دوباره

once more, afresh

Throw it away and start again.

دورش بنداز و دوباره شروع کن.

برخلاف

opposed to, adverse, versus

She sold the house even though it was against his wishes.

او خانه را فروخت، هرچند این کار برخلاف میلش بود.

age (n.) سن

He left home at the age of 16.

او در سن 16 سالگی خانه را ترک کرد.

به سن [عدد]، مسن

old, elderly

The hospital was built to meet the needs of the aged.

بیمارستان برای تأمین نیاز های افراد سالخورده ساخته شده بود.

آژانس

business, attorney, mission, company

The advertising agency secured the contract on the back of their previous successful campaigns.

آژانس تبلیغاتی قرارداد را پیرو مبارزات انتخاباتی قبلی خود تأمین کرد.

مامور، مشاور

assignee, attorney, operator

She has worked as an estate agent among other things.

او علاوه بر کارهای دیگر مدتی مشاور املاک بوده است.

aggressive (adj.) پرخاشگر، مهاجم

If I criticize him, he gets aggressive and starts shouting.

اگر از او انتقاد کنم، حالت تهاجمی به خود می گیرد و شروع به فریاد کشیدن می کند.

پیش، گذشته

before, earlier, previously

We made the booking three months ago.

ما سه ماه پیش آنجا را رزرو کردیم.

موافق بودن، موافقت کردن

accept, admit

All those who agree please hold up their hand.

همه کسانی که موافق هستند، لطفا دستان خود را بالا ببرند.

موافقت

concurrence, acceptance, settlement, contract

I don't think you'll ever get Tony's agreement to these proposals.

فکر نمی کنم هیچ وقت بتوانید موافقت تونی را نسبت به این پیشنهادات به دست آورید.

agriculture (n.) کشاورزی

The area depends on agriculture for most of its income.

بیشتر درآمد منطقه به کشاورزی بستگی دارد.

پیش رو

in front, in the lead, forward

The road ahead is very busy.

جاده‌ی پیش رو بسیار شلوغ است.

کمک

assistance, support, help

A woman in the street saw that he was in trouble and came to his aid.

زنی در خیابان متوجه شد که او دچار مشکل شده و به کمکش آمد.

هدف

target, goal, objective, desire

The aim is to improve the public image of the police.

هدف این است که تصویر عمومی پلیس را بهبود ببخشیم.

قصد داشتن

intend, aspire

The builders are aiming to get the job done by the end of the month.

سازندگان قصد دارند کار را تا پایان ماه تمام کنند.

air (n.) هوا

Warm air rises by the process of convection.

هوای گرم توسط فرایند همرفت می رود.

aircraft (n.) هواپیما، طیاره

The crew shut down the right-hand engine of the aircraft.

خدمه موتور سمت راست هواپیما را خاموش کردند.

خطوط هواپیمایی

a company that owns and operates many airplanes

What airline did you fly with?

با کدام خطوط هوایی پرواز کردید؟

airport (n.) فرودگاه

It's about two kilometers from the airport to your hotel.

هتل شما از فرودگاه حدود دو کیلومتر فاصله دارد.

alarm (n.) زنگ خطر/هشدار

I heard his alarm clock bleeping this morning.

امروز صبح صدای زنگ ساعت او را شنیدم.

album (n.) آلبوم

Have you heard their new album?

آیا آلبوم جدیدشان را شنیده اید؟

alcohol (n.) الکل

I could smell the alcohol on his breath.

می توانستم بوی الکل را از نفسش استشمام کنم.

زنده

breathing, existing, aboveground

He must be 90 if he's still alive.

اگر هنوز زنده باشد، باید 90 سال داشته باشد.

همه، تمام

completely, entirely

She's been all over town looking for you.

او تمام شهر را به دنبال تو می گشت.

اجازه دادن

permit, let, authorize, accept, approve

You're not allowed to talk during the exam.

شما مجاز به صحبت درحین امتحان نیستید.